держась одной рукой за поручень

[см. тж. удерживаясь за поручни]

Then, gripping the rail with one hand, I removed the camera with the other from the bracket and disconnected it from the on-board electric mains.